Možná si řeknete, že anglické číslovky už znáte, a možná je to i pravda, přesto se však v anglickém vyjadřování nebo zapisování číslovek často chybuje, a tak určitě nebude na škodu si vše zopakovat. Navíc z češtiny asi víte, že neexistují jen číslovky základní, ale i řadové, násobné a další, a i u nich panují mezi češtinou a angličtinou rozdíly.

Osnova kapitoly

• 1. Základní číslovky (Cardinals)
• 2. Řadové číslovky (Ordinals)
• 3. Druhové číslovky
  • a) Kolikero?
  • b) Kolikery?
• 4. Násobné číslovky
• 5. Základní matematické výrazy
• 6. Neurčité číslovky
• Závěr

1. Základní číslovky (Cardinals)

Na základní číslovky se ptáme otázkou „kolik“. Nebudeme zde vypisovat jejich přehled, ten najdete např. na Quizletu, kde si číslovky můžete rovnou i procvičit. Stejně jako u dalších seznamů (dny v týdnu, měsíce, hlásky) ale platí, že byste:

• se je neměli učit jako seznam, ale jednotlivě – na to je ideální právě nějaký program na počítači nebo aplikace v mobilu, případně staré dobré papírové kartičky
• neměli zapomínat na to, jak se jednotlivé číslovky píšou – někde se vyskytují drobné nepravidelnosti a může se vám stát, že je budete potřebovat napsat, tak abyste neudělali zbytečnou chybu

Oproti češtině mají základní číslovky jednu odlišnost v tom, že od dvou stovek výš nedáváme výraz hundred, thousand, million atd. do množného čísla. Tři sta je tedy jen three hundred, pět tisíc five thousand, osm milionů eight million.

Pozor na to, že angličtina nemá podobné slovíčko, jako je česká miliarda! Miliarda je tedy hned billion, český bilion je v angličtině už trillion atd.

Při zápisu číslovek je také potřeba dávat pozor na to, co je a co není desetinná čárka. Například číslo 40,315 není čtyřicet celých tři sta patnáct, ale čtyřicet tisíc tři sta patnáct. Čárkou tedy oddělujeme tisíce od stovek, zatímco desetinná čárka je v angličtině desetinná tečka a čte se point: 4.3 je tedy four point three a znamená čtyři celé tři.

2. Řadové číslovky (Ordinals)

Ani základní tvoření řadových číslovek (ptáme se na ně otázkou „kolikátý“ asi není problém, a kdyby bylo, opět je tu soubor slovíček na Quizletu. Pojďme se tedy rovnou podívat na to, kde se u řadových číslovek nejčastěji chybuje.

Řadovou číslovku čteme vždy s určitým členem the!

Za řadovými číslovkami v angličtině se nepíše tečka! Přestože to snad všichni studenti vědí, stejně na to i ti pokročilí často zapomínají, jako by si říkali, že toto pravidlo „právě výjimečně“ neplatí. Platí vždy. Za řadovou číslovkou píšeme její poslední dvě písmena, a to normálně přímo za číslovku, nebo do horního indexu:

• the first = 1st / 1^st
• the second = 2nd / 2^nd
• the third = 3rd / 3^rd
• the fourth = 4th / 4^th
• the fifth = 5th / 5^th

Jak tedy můžeme zapsat celé datum? Britská angličtina má většinou podobu 2nd November, 2019, zatímco americká má nejdřív měsíc a často ani nemusí mít zapsanou řadovou číslovku, tj. November 2, 2019. Celé datum pak čteme v britské angličtině the second of November twenty nineteen, v americké November the second twenty nineteen.

Pozor na to, když máte datum třeba někde na internetu zapsané ve formátu 11/02/2019 – je potřeba si ověřit, jakou angličtinu stránka používá (tím, že přejedete na jiná data, kde už záměna není možná), a jestli tedy jde o jedenáctého února nebo o druhého listopadu!

V mnoha případech si můžeme vybrat, jestli pro určení pořadí použijeme číslovku základní nebo řadovou. Musíme přitom ovšem dodržet jejich gramatiku, takže základní číslovka bude bez členu a až za výrazem, jehož pořadí určuje, zatímco řadová bude klasicky před ním a bude mít před sebou člen the:

• page 5 = the fifth page – strana 5
• World War II = the Second World War – druhá světová válka
• level 3 = the third level – třetí úroveň

3. Druhové číslovky

Česká gramatika dále rozeznává tzv. druhové číslovky. Druhové číslovky jsou ty, na něž se ptáme „kolikero“ nebo „kolikery“.

a) Kolikero?

V prvním významu, tedy v odpovědi na otázku „kolikero“, dělají čest svému jménu, protože vyjadřují, kolikero různých druhů něčeho máme. Napadne nás tedy například „čtvero ročních období“ nebo „devatero řemesel“. Jak bychom tyto výrazy přeložili do angličtiny?

• four seasons of the year – čtvero ročních období
• nine kinds of jobs – devatero řemesel

Vidíme, že žádný jednotný překlad není, musíme postupovat případ od případu.

b) Kolikery?

Odpověď na otázku „kolikery“ se bude vždy týkat něčeho, co bude v češtině tzv. pomnožné, tedy jedna věc s názvem v množném čísle – například kalhoty, hodiny, dveře, rukavice atd.

Pro správnou anglickou číslovku je potřeba vědět, jestli je daný výraz pomnožný i v angličtině. Ze čtyř jmenovaných jsou pomnožné jen dva, kalhoty a rukavice. Hodiny a dveře jsou v angličtině v jednotném čísle, proto žádnou speciální číslovku nepotřebují:

• Only one door leads out of the building. – Z budovy vedou jen jedny dveře.
• There are three clocks in this flat. – V tomto bytě jsou troje hodiny.

Naopak kalhoty i rukavice jsou „párové“ kusy oblečení, proto se před ně pro účely počítání přidává podstatné jméno pair:

• I have just one pair of trousers. – Mám jenom jedny kalhoty.
• You will need two pairs of gloves for skiing. – Na lyžování budete potřebovat dvoje rukavice.

Jak vidíme, druhové číslovky je jen česká gramatická kategorie, a jednotlivé druhové číslovky do angličtině přeložíme různě – někdy stačí základní číslovka, jindy použijeme pomocné výrazy kind of nebo pair of.

4. Násobné číslovky

Na násobné číslovky se ptáme otázkou „kolikrát“. Mají jen dva nepravidelné tvary:

• once – jednou
• twice – dvakrát

Od trojky výš vznikne násobná číslovka tak, že za číslovku základní přidáme výraz times:

• three times – třikrát
• ten times – desetkrát

Už začátečníci potřebují často vyjádřit, jak často za nějaké období něco dělají. K tomu použijí právě násobnou číslovku a neurčitý člen a, an:

• I clean my teeth twice a day. – Čistím si zuby dvakrát denně.
• The clock strikes four times an hour. – Hodiny odbíjejí čtyřikrát za hodinu.

Chceme-li se na některou z uvedených vět zeptat, použijeme buď tázací výraz how often (jak často), nebo how many times a… (kolikrát za…).

5. Základní matematické výrazy

Protože s číslovkami úzce souvisí matematika, nebude asi na škodu ukázat si, jak se v angličtině vyjadřují základní matematické operace.

• 2 + 1 = 3 two plus /plas/ one equals four                       addition – sčítání
• 3 – 1 = 2 three minus /mainəs/ one is two                    subtraction – odčítání
• 3 * 2 = 6 three times two equals six                               multiplication – násobení
• 6 / 2 = 3 six divided /divaidid/ by three is two             division – dělení

Jestli pro = použijete is nebo equals /i:kwlz/, je čistě na vás.

Místo minus můžete použít take away (three take away one is two).

Slovesa k názvům matematických operací jsou add, subtract, multiply a divide. Výrazy add a divide možná znáte jako „přidat“ a „rozdělit“, takže by se vám měly pamatovat snadno. Matematický příklad nebo úloha se pak v angličtině označuje jako math problem, vypočítat příklad bude solve (případně do) a problem (NE count an example, jak bychom doslova přeložili z češtiny):

• Can you help me do this problem? – Pomohl bys mi vypočítat tenhle příklad?

Výsledek příkladu nebo řešení úlohy pak bude answer:

• The answer to the problem is 6.2 – Řešení toho příkladu je 6,2.

Do matematiky patří i zlomky (fractions). K jejich vyjádření použijeme kombinaci základních a řadových číslovek – čitatel bude základní číslovka, jmenovatel řadová, která se dává do množného čísla, jestliže je čitatel větší než jedna:

• ¼ – one fourth
• ⅔ – two thirds
• 3/10 – three tenths
• 1/100 – one hudredth

Zajímavé jsou i výrazy pro druhou mocninu (square) a odmocninu (square root). Třetí mocnina by byla cube a třetí odmocnina cube root. Vidíme, že slovo root je tedy vlastně hononymum (viz studijní text Antonyms, Homonyms, and Homophones), což je základní předpoklad pro různé vtípky – tady je jeden z nich:

Mathematical proof that girls are evil

First we state that girls require time and money: Girls = Time x Money

And as we all know, Time is Money: Time = Money

Therefore: Girls = Money x Money = Money²

And because ‘Money is the root of all evil’: Money = √Evil

Therefore: Girls = √Evil²

And we are forced to conclude that: Girls = Evil

Kdo by chtěl mít matematickou slovní zásobu ještě širší, může si přečíst přehled podrobnějších výrazů na Helpforenglish.

6. Neurčité číslovky

V české gramatice můžeme číslovky navíc rozlišovat na určité (tam by patřily skupiny 1–4 z našeho přehledu) a neurčité. K neurčitým číslovkám se řadí výrazy jako „mnoho, málo, pár, několik“ atd. V angličtině tyto výrazy označujeme jako quantifiers (kvantifikátory) a jejich přehled najdete ve studijním textu Nouns.

Závěr

Jak jsme se přesvědčili, i na něčem, co nám připadá tak základní a jednoduché jako číslovky, se dá najít řada možností, jak udělat chybu. Vysvětlili jsme si, jak se číslovky efektivně učit, pokud je ještě nemáte zcela zažité, a ukázali jsme si, že je potřeba dát pozor na odlišnosti českého a anglického zápisu číslovek. Poukázali jsme na rozdíly v českém a anglickém třídění číslovek. A kromě toho jsme se také seznámili se základy matematické angličtiny, která se bude hodit především těm z vás, kteří se budete chtít věnovat nějakému přírodovědnému oboru, protože v nich je angličtina často hojně používána už na našich vysokých školách, natož pak v samotném oboru.

Znalost číslovek si můžete procvičit na Quizletu.