Jan Kalandra 
Word Formation / Slovotvorba
V tomto přehledu se seznámíme se základními způsoby tvoření slov v angličtině a uvedeme si předpony a přípony typické pro různé slovní druhy. Jejich znalost významně pomáhá rozšířit slovní zásobu, protože si pak budete schopní řadu slov sami odvodit (při porozumění angličtině a v omezené míře i při vlastním použití angličtiny).
Existuje víc způsobů tvoření slov (přejímání, zkracování, spojování, slučování atd.). My se zde zaměříme na odvozování pomocí předpon a přípon. V angličtině existují přípony pro tvoření podstatných jmen, sloves, přídavných jmen a příslovcí. Tvořením příslovcí se zabýváme ve studijním textu Adverbs, tady si uvedeme způsoby odvozování zbylých slovních druhů.
Obsah kapitoly
1) Podstatná jména
Podstatná jména mohou vznikat přidáním přípony ke slovesu (form – formation), přídavnému jménu (certain – certainty) nebo jinému podstatnému jménu (farm – farming). Někdy současně dochází ke změně kmenové hlásky (long – length) nebo odtržení koncové samohlásky (secure – security).
a) od přídavných jmen
-ty (-ity) safe – safety mature – maturity
-ness rude – rudeness bright – brightness
b) od sloves
-ment employ – employment agree – agreement
-ation (-ition) provoke – provocation propose – proposition
-ing build – building meet – meeting
-al withdraw – withdrawal refuse – refusal
c) od přídavných jmen i sloves
-ion (-tion, -sion) discuss – discussion produce – production extend – extension perfect – perfection
-ence (-ance) exist – existence avoid – avoidance reluctant – reluctance
-y jealous – jealousy honest – honesty discover – discovery
-th grow – growth warm – warmth
Některá základní podstatná jména doprovázejí přidání přípony –th (popř. –t) změnou kmenové souhlásky. Je potřeba se tyto dvojice naučit zpaměti:
long – length strong – strength deep – depth wide – width broad – breadth
EXISTUJE NĚKOLIK VÝRAZŮ S PŘÍPONOU -T:
high – height, weigh – weight, (dále např. complain – complaint)
d) od podstatných jmen
-ship friend – friendship partner – partnership
-ful hand – handful spoon – spoonful
-ism tour – tourism impression – impressionism
(+ další latinské přípony – democracy, archaeology, arachnophobia)
e) od přídavných i podstatných jmen
-hood child – childhood likely – likelihood
f) od přídavných jmen, podstatných jmen i sloves
-age short – shortage mile – mileage pack – package
-dom free – freedom king – kingdom bore – boredom
Podstatná jména označující lidi vykonávající určité činnosti se tvoří především příponou –er, ale i dalšími:
-er (-or, -ar) teach – teacher drive – driver sail – sailor lie – liar
-ian (-an) music – musician politics – politician republic – Republican
-ist tour – tourist physics – physicist ( physicist – fyzik x physician – lékař)
-ant (-ent) assist – assistant reside – resident
-ee employ – employee address – addressee
Přípona –er se používá také pro názvy některých věcí. Často se např. zaměňují výrazy cook („kuchař”) a cooker („sporák“). Někdy je tvar stejný – player znamená „hráč“ i „přehrávač“.
Většina podstatných jmen označujících lidi vykonávající činnost se používá jak pro muže, tak pro ženy. Přesto ale existují některé ženské přípony:
-ess waiter – waitress actor – actress (ale i např. lion – lioness)
Tyto „ženské výrazy“ se ale dnes kvůli politické korektnosti (tj. snaze vyjadřovat se tak, aby použité výrazy nikoho neurazily) často nepoužívají (použije se tedy mužský tvar pro obě pohlaví, např. actor, nebo se vymyslí jiný výraz – server místo waiter/waitress). Vlivem politické korektnosti se také podstatná jména utvořená přidáním –man nahrazují výrazy s jinými příponami nebo složeninami:
spokesman – spokesperson chairman – chairperson (nebo jen chair)
fireman – firefighter policeman – police officer
2) Přídavná jména
Přídavná jména se tvoří od podstatných jmen nebo od sloves. Základní přípony jsou -OUS, -AL, -IC, -ICAL, -LY, -Y, -ABLE, -LIKE, -EN, -IVE, -ISH, -FUL a -LESS.
a) od podstatných jmen
–ous danger – dangerous courage – courageous (ale i např. obvious, curious, generous, k nimž neexistuje vlastní základové slovo)
-al nature – natural option – optional accident – accidental
-ic hero – heroic science – scientific sympathy – sympathetic
-ical history – historical philosophy – philosophical
Pozor na často zaměňované dvojice výrazů:
economic (ekonomický, vztahující se k ekonomice) x economical (ekonomický, úsporný, hospodárný)
historical (historický, pocházející z historie) x historic (historický, dějinný, přelomový)
-ly day – daily life – lively
-en gold – golden wood – wooden wool – woolen
-ful care – careful fruit – fruitful
Přípona -ful vyjadřuje, že dané přídavné jméno má dostatek svého základového podstatného jména nebo že k němu vede (careful = vykazující dostatek pečlivosti; fruitful = vedoucí k „ovoci“ nebo „plodům“, tedy výsledkům). Opak od takových přídavných jmen se většinou tvoří záměnou přípony -ful za příponu -less.
-less care – careless fruit – fruitless pain – painless
Výraz priceless nemá protějšek priceful a neznamená bezcenný! Priceless znamená neocenitelný, tedy extrémně cenný. Výrazů bez protějšku existuje víc, např. homeless, beautiful, pointless, skilful.
b) od sloves
-ed relaxed bored embarrassed
-ing entertaining amusing embarrassing
Od mnoha slovesných základů existuje dvojice přídavných jmen s -ed a s -ing. Přídavná jména s -ing vyjadřují působení něčeho (věci, události, člověka) na člověka (entertaining = zábavný, tedy něco, co mě pobaví), zatímco přídavná jména s -ed vyjadřují stav člověka, tedy jak se po takovém působení cítí (entertained = pobavený, rozesmátý díky působení něčeho zábavného) – přehled viz studijní text Adjectives.
c) od přídavných jmen i sloves
-ive effect – effective attract – attractive create – creative addict – addictive
Zápor přídavných jmen s příponou -ive se často tvoří předponou in- (inactive, ineffective).
-able, -ible value – valuable afford – affordable rely – reliable respond – responsible
Slova končící na -ible často tvoří opaky předponou in- nebo im- (invisible, incredible, inedible, impossible).
Zápor od valuable je valueless (bezcenný). Slovo invaluable znamená nepostradatelný (tedy totéž, co priceless).
-ent, -ant patient confident fluent pregnant depend – dependent
-ish child – childish self – selfish
-y mood – moody fog – foggy sleep – sleepy scare – scary
Vedle přídavného jména sleepy (ospalý) existuje i přídavné jméno asleep, které se používá se slovesem be. He was asleep přeložíme jako Spal (= Nebyl vzhůru). Opakem by bylo přídavné jméno awake (vzhůru). Dalším podobným je alive (naživu), které je opakem od dead (mrtvý).
Tvoření záporů přídavných jmen
Vedle klasických slovních opaků (mean – generous, weak – strong) tvoří řada přídavných jmen zápory pomocí předpon. Existují určitá pravidla jejich užití, ale většinu je potřeba se naučit zpaměti. Některé výrazy s těmito předponami mají také trochu jiné významy (např. easy – snadný x uneasy – neklidný, úzkostný)
un- unfriendly unfaithful unable unlikely unacceptable
dis- dishonest dissatisfied disabled
in- inactive intelligible inaccessible
Předpona im- se používá pro výrazy začínající hláskou p, b nebo m.
im- impossible impolite imperfect impatient immodest
Předpona il- se používá pro výrazy začínající hláskou l.
il- illegal illiterate
Předpona ir- se používá pro výrazy začínající hláskou r.
ir- irresponsible irrational irresolute
3) Slovesa
Existuje několik typických přípon pro slovesa, ale často k nim neexistuje příslušné samostatné základové slovo, takže nelze hovořit o slovotvorbě jako takové. K běžným příponám sloves patří -ATE, -(I)FY, -EN, -IZE/-ISE, -CE/-SE.
a) přípony
-ate dedicate negotiate exaggerate
U sloves se tato předpona čte /eit/, ale u podstatných a přídavných jmen /ət/ – např. certificate, graduate.
-(i)fy simplify testify certify
-en sharpen strengthen widen lighten freshen
Touto příponou se v pravém slova smyslu tvoří slovesa od přídavných jmen. Od sloves lze pak následně často pomocí přípony –er tvořit podstatná jména označující nástroj vykonávání daného děje (pencil sharpener, hair straightener atd.)
-ise enterprise supervise
-ise/-ize apologize criticize memorize
U této dvojice přípon obecně platí, že původní užití je -ize, ale v britské angličtině se čím dál víc užívá -ise.
-se/-ce advise practise (US practice) devise
b) předpony
Význam sloves lze také rozšiřovat pomocí předpon:
sub- subtract – odečíst
pre- predict – předpovídat
inter- interact – vzájemně na sebe působit
co- cooperate – spolupracovat
en- enlarge – zvětšit enable – umožnit
dis- discount – zlevnit
un- unfasten – rozepnout
mis- misspell – špatně napsat mispronounce – špatně vyslovit misunderstand – nepochopit
re- reload – znovu nahrát
over- overcook – převařit overestimate – přecenit
under- undercook – nedovařit underestimate – podcenit
Závěr
Smyslem tohoto přehledu bylo utřídit různé možnosti odvozování příbuzných slov. Rozhodně však nejde o vyčerpávající seznam – mnohem více příkladů najdete například na stránkách Help for English nebo v učebnicích, např. z řady Destination. Vzhledem k tomu, že se těžko tipuje, která přípona se zrovna použije, je dobré si články z HfE nebo kapitoly z učebnic projít a vyznačit (vypsat, zkopírovat) si slova, která vám budou připadat užitečná. Ta se dobře naučte a procvičte si je tamtéž na testech. Po nějaké době se k článkům vraťte a vypište si zase další slova. Pokrok svých znalostí si průběžně ověřujte na testech a zkouškových úlohách.
Jan Kalandra 